Die Geschichten liegen auf der Strasse – oder im Bücherregal.

Die Geschichten liegen auf der Strasse – oder im Bücherregal. 

Mein sicherlich prägenster Schreiblehrer Arwed Vogel, hatte während eines Seminars einmal 

gesagt: 

„Haltet Eure Augen und Ohren offen. Die besten Gechichten liegen auf der Strasse – ihr braucht nur gut zu beobachten oder gut zuzuhören...“ 

Ich habe über 20 Jahre lang als Krankenschwester gearbeitet. Die verletzlichste Zeit, ist die, wenn der Mensch krank ist. Ich habe sehr viele Geschichten erlebt, gehört, gesehen und gefühlt. 

Lustige, traurige, skurile, unglaubliche, eklige, gruselige und Wunder - volle. 

Alle wären eine Geschichte zu erzählen wert gewesen. Vielleicht hätte daraus auch ein Buch werden können? 

Aber es ist ja oft so im Leben, der Mensch denkt und wer auch immer lenkt. 

Da ist ja auch noch die Schauspielerin in mir. Und die wollte Fakten schaffen. 

Ich bin zweisprachig aufgewachsen und mein Deutsch ist ohne jeglichen Akzent. Keiner würde 

vermuten, dass ich Tschechisch spreche. 

Eines Tages war ich bei meiner Mutter, die über eine sehr große Bibliothek verfügt. Und ich hatte 

den Plan etwas tschechiches einzulesen und auf meine Homepage zu stellen. Also fragte ich sie, 

was ich den da aus dem Bücherregal ihrer Meinung nach ziehen sollte. 

Sie überlegte nicht lange und fischte zielstrebig ein Buch aus dem Jahre 1957 heraus. 

Božena Němcová's Pohádky. - Ja, Märchen, das ist gut. Dachte ich noch bei mir. Es ist ein ziemlich dickes Buch. Und ich schlug es auf. 

Und welches? - Ob mir meine Mutter einen Tip geben könnte? Nein. - Ja.  Natürlich nicht. 
Alle sind sehr schön. Und die Diskutiererei begann. 
Ich schlug kurzer Hand das Inhaltsverzeichnis auf. Mit dem Finger rutschte ich den Seitenanzeiger entlang und suchte nach dem kürzesten Märchen. 

„O Smoličkoví“-  Das ist das kürzeste.-  Sagte ich zu meiner Mutter, die sofort meinte, ja, ja, das ist sehr schön. Aber es gäbe da noch … und sie nahm mir das Buch aus der Hand und bagann zu suchen. 

Ich aber, meine mich damals schon irgendwie auf dieses Märchen eingeschossen zu haben. Was mich da auch immer gelenkt hatte. 

Wieder in München begann ich also, das Märchen jeden Abend im Bett laut zu lesen.

Ich wollte ersteinmal meine Zunge an die Verknotungen und an diese í – č – ĕ – š – ň  Buchstaben gewöhnen. 

Um so länger ich las, um so mehr war meine Familie über dieses „Tsching – tschong“ jeden Abend im Schlafzimmer genervt. 
In mir aber enstanden Bilder, Gerüche, Geräusche... 

Es war, als hätte ich Eintritt in Božena und Smoliček's Märchenwelt gefunden. 

Sie nahmen mich an die Hand und führten mich in ihren Märchenwald. Und jeden Abend freute ich mich schon in diese Welt zu entschwinden. Manchmal kam es mir so vor, als würden sie schon auf mich warten um mir ihre 

neuesten Errungenschaften zu zeigen. 

Nach einiger Zeit geschah es auch schon unter Tags: ich sah, spürte, schmeckte oder hörte die Eindrücke aus unserem Märchenwald. 

Eines Tages, da wusste ich tief in mir drinnen: Es ruft nach Dir! Dieses Geschichte will hinaus! Und ich begann alles aufzuschreiben, zu recherchieren und darüber zu sprechen. Und dann wurde dieser kleine Schlingel, den Božena damals schon erlebt hatte auch in meiner Welt lebendig. 

Und jetzt hat er ein Gesicht, einen Großvater und eine Hütte im Wald in dem er und sein Großvater leben... 

Und all das, weil ich das Rufen der Geschichte aus dem Bücherregal gehört habe. 

Das Rufen des kleinen Schlingels Smoliček, der zwischen den Buchseiten mit all den anderen 

Märchen Figuren Boženas eingesperrt war. Und der endlich seinen Weg heraus aus dem Buch in die Welt tun wollte um seine Erfahrungen selbst zu machen. 

Ja, Arwed, manchmal liegen die Geschichten auf der Strasse – aber manchmal auch zwischen den Buchseiten eingezwickt. 

Und an uns Autoren ist es, die Bücher aufzutun und die Helden zu befreien. 

Damit wir mit ihnen ihre und unsere aufregende, spannende und lehrreiche Reise antreten können. 

Das Märchen könnt Ihr auf

www.vomsmolicektumblr.com

verfolgen.